Postales de Tanned Tin 2012 (II). Elle Belga y el Yom Kipur

Una de las sorpresas del pasado Tanned Tin fue sin duda la actuación de Elle Belga, el actual proyecto en formato dúo de Josele, quien fuera voz y guitarrista de Manta Ray. Bien anclado en las melodías y patrones del folclore tradicional, el directo fue de una delicadeza y sutileza excepcionales, embriagador en su minimalismo, una maravilla. Se puede encontrar una toma que, la verdad, no le hace total justicia, aquí. Aquella noche, además de con alguna de Manta Ray y también de Serrat, se atrevieron con una canción cuya letra se inspira en el Unetane Tokef, una de las plegarias del Yom Kipur; precisamente, una de mis favoritas del maestro Leonard Cohen: 'Who by Fire'

Originalmente incluida en New Skin for the Old Ceremony (Columbia, 1974), es quizás la que se encuentra en Cohen Live. Leonard Cohen in Concert mi versión preferida:

And who by fire, who by water,
Who in the sunshine, who in the night time,
Who by high ordeal, who by common trial,
Who in your merry merry month of may,
Who by very slow decay,
And who shall I say is calling?

And who in her lonely slip, who by barbiturate,
Who in these realms of love, who by something blunt,
And who by avalanche, who by powder,
Who for his greed, who for his hunger,
And who shall I say is calling?

And who by brave assent, who by accident,
Who in solitude, who in this mirror,
Who by his lady's command, who by his own hand,
Who in mortal chains, who in power,
And who shall I say is calling?

Elle Belga publicaron su debut, de nombre 1971, hace casi tres años en Acuarela